"Le gustaría creer que se siente cierta lástima por los negros y su suerte, un deseo de tratarlos de forma íntegra, de compensar la crueldad de las leyes. Pero sabe que no es así. Entre los negros y los blancos se abre un abismo. Más profundo que la lástima, más profundo que los tratos íntegros, más profunda que la buena voluntad es la conciencia por ambas partes de que la gente como Paul y él mismo, con sus pianos y sus violines, están en esta tierra, en la tierra de Sudáfrica con el más inestable de los pretextos. Incluso ese lechero, que hace un año debía ser un niño que cuidaba el rebaño en las profundidades de Transkei , debe de saberlo. De hecho, siente emanar de los africanos en general, incluso los mestizos, una ternura curiosa y divertida: la impresión de que debe ser bobo y necesitar que lo cuiden si es que imagina que podrá salir adelante a fuerza de miradas directas y tratos íntegros cuando el suelo que pisa está empapado de sangre y las vastas profundidades de la historia pasada resuenan con gritos de ira. ¿Porqué sino este joven, con los primeros indicios del viento diurno acariciando los crines de su caballo, sonríe con amabilidad mientras contempla a los dos hombres beberse la leche que les ha dado?
J.M.Coetzee - Juventud
